• • • Über mich
    • Kontakt
• Anleitungen
  • DVD, miniDVD
    • DVD -> 2 miniDVD (mit Encoden)
      • 1. Rippen, Strippen und Teilen
      • 2. Untertitel extrahieren
      • 3. Audio extrahieren
      • 4. AviSynthScript, Bitrate
      • 5. Audio herunterrechnen
      • 6. Video mit CCE 2.50 encoden
      • 7. Video mit TMPG Enc encoden
      • 8. Authoren der miniDVD
      • 9. Brennen
    • DVD -> x miniDVD (ohne Encoden)
    • 2 miniDVD -> DVD
    • 2 SVCD -> DVD (mit Encoden)
    • SVCD -> DVD (ohne Encoden)
    • Szenenbild von DVD
  • SVCD
    • Autorun mit MPC und VCDEasy 1.1.5.2
    • Autorun mit MPC und VCDEasy 2.0.1
    • Erstellen mit Menü
    • Erstellen mit Menü und Kapitelauswahl
    • Image (*.BIN) extrahieren
    • MPEG-Standbild erzeugen
    • Photo-SVCD
    • Rippen
  • Audio, Audio-CD (CD-DA)
    • Audioausschnitt
    • MusikDVD -> AudioCD
    • Schallplatte -> AudioCD
  • AVI
    • Tonspur extrahieren, austauschen, hinzufügen.
• Fragen, Hinweise
  • MPEG-1/2 Video
    • Übersicht
  • Software
    • VCD Easy
    • MPEG2Schnitt
    • Project X
  • System
    • Hardlinks
• Software
• Freunde, Bekannte
  • LigH's Chap2Cue
  • Rene's EPG Analyse
• Eigene Projekte
  • CQ Kurve
  • GUI für MS Robocopy (faRoboGUI)
  • MPEG-1/2 Demuxer
  • MPEG2Patch
  • SVCDExtraktor
  • SVCDJoiner
  • SVCDPal2DVD
• Delphi
  • bbMPEG - DLL
  • MediaInfoLib - DLL
• Links
  • • Software

2. Untertitel extrahieren

 

 

 

 

Es entstehen die Dateien vts_01_0.idx und vts_01_0.sub. Diese können nun bei Bedarf mit den Werkzeugen von VobSub bearbeitet werden. Das sind VobSub Cutter (Framerate, Startzeit), VobSub Joiner (zwei Untertitel mixen) und SubResync (Bearbeitung der Einstellungen). Anschließend müssen die Untertitel mit SubToSup umgewandelt werden. Einfach idx laden und die Umwandlung erfolgt sofort ins selbe Verzeichnis.